Je viens vous annoncer une grande nouvelle. Nous l'avons en dormant, Madame, échappé belle : Un monde près de nous a passé tout du long, Est chu tout au travers de notre tourbillon; Et s'il eût en chemin rencontré notre terre, Elle eût été brisée... The World of Comets - Síða 457eftir Amédée Guillemin - 1877 - 548 síðurHeildartexta - Um bókina
| 1877 - 604 síður
...acte iv. scene 3), Nous 1'avons en dormant, irmdame, echappe belle ; Un monde prcV de nous a passi tout du long, Est chu tout au travers de notre tourbillon ; Et, s'i I eut en chemin rencontre notre terre, Elle eut ete brisie en morceaux comme verre. A comet coursing... | |
| Richard Anthony Proctor - 1878 - 498 síður
...' Femmes Savantes,' acte iv. scene 3), Nous 1'avons en dormant, madame, dchappe' belle ; Un inonde pres de nous a passe" tout du long, Est chu tout au travers de notre tourbillon ; Et, s'il cut en chemin rencontre' notre terre, Elle eut £te' brise'e en morceaux comme verre. ' A comet coursing... | |
| Voltaire - 1879 - 604 síður
...IV, scène m) : Nous l'avons en dormant, madame, échappé belle : Un monde prés do nous a passé tout du long, Est. chu tout au travers de notre tourbillon ; Et s'il eut en chemin rencontré notre terre, Elle eût été brisée en morceaux comme verre. Une comète peut à toute... | |
| Auguste Brachet - 1881 - 282 síður
...insolent chut du ciel en terre2'; also the participle chu, as in Moliere, Femmes Savantes, iv. 3 : — 'Un monde pres de nous a passe tout du long, Est chu tout 4 travers de notre tourbillon.' Its compounds are dtchoir and e'choir (de- and ex-cadere). In Old French... | |
| Jean de La Bruyère - 1881 - 552 síður
...grande nouvelle. Nous l'avons en dormant, Madame, échappé belle. Un monde prés de nous a passé tout du long, Est chu tout au travers de notre tourbillon ; Et s'il ent. en chemin, rencontre notre terre, Elle elt rlé brisée en murcoaux comme verre. La Femmes sautnlH,... | |
| William Makepeace Thackeray - 1882 - 800 síður
...Philaminte (Moliere's Femmcs Savanlcs, act. iv. sc. 3) : — Nous 1'avons en dormant, madame, echappe belle ; Un monde pres de nous a passe tout du long, Est chu tout au travers de notre tourbillou ; Kt s'il eut en chemin rencontre notre terre, Elle eut et« brisee en morceaux commc verre.... | |
| Molière - 1882 - 184 síður
...grande nouvelle : Nous l'avons en dormant, madame, échappé belle : Un inonde près de nous a passé tout du long, Est chu tout au travers de notre tourbillon ; Et s'il eût en chemin rencontré notre terre, Elle eût été brisée en morceaux comme verre. PHILAMINTE.... | |
| Molière - 1882 - 686 síður
...grande nouvelle (1). Nous l'avons, en dormant, Madame, échappé belle. Un monde près de nous a passé tout du long, Est chu tout au travers de notre tourbillon; Et, s'il eût en chemin rencontré notre terre, Elle eût été brisée en morceaux, comme verre. Remettons... | |
| Richard Anthony Proctor - 1883 - 438 síður
...Philaminte (Moliere's Femmes Savanles, act. iv sc. 3) : — • ' Nous 1'avons en dormant, madame, echappe belle ; Un monde pres de nous a passe tout du long,...Et s'il eut en chemin rencontre notre terre, Elle cut ete brisee en morceaux comme verre." ' A comet coursing along its parabolic may come full tilt... | |
| Richard Anthony Proctor - 1886 - 400 síður
...Philaminte (Moliere's " Femmes Savantes," acte iv. scene 3), ' Nous 1'avons en dormant, madame, echappe belle ; Un monde pres de nous a passe tout du long,...chu tout au travers de notre tourbillon ; Et, s'il cut en chemin rencontre notre terre, Elle eut ete brisee en morceaux comme verre. ' A comet coursing... | |
| |