...: vainly I had sought to borrow From my books surcease of sorrow — sorrow for the lost Lenore — For the rare and radiant maiden whom the angels name Lenore — • Nameless here forevermore. And the silken, sad, uncertain rustling of each purple curtain ThrilFd me — filled me...

...— vainly I had sought to borrow From my books surcease of sorrow — sorrow for the lost Lenore — For the rare and radiant maiden whom the angels name Lenore — Nameless here for evermore. Lit Wit Poe's epitaph K Quoth the Raven nevermore. "The Raven" is a ballad of 18 six-line stanzas that's...

...— vainly I had sought to borrow From my books surcease of sorrow — sorrow for the lost Lenore — For the rare and radiant maiden whom the angels name...to still the beating of my heart, I stood repeating ' 'T is some visitor entreating entrance at my chamber door — Some late visitor entreating entrance...

...— vainly I had sought to borrow From my books surcease of sorrow - sorrow for the lost Lenore — For the rare and radiant maiden whom the angels name...to still the beating of my heart, I stood repeating " 'Tis some visitor entreating entrance at my chamber door — This it is, and nothing more." Presently...

...vainly I had sought to borrow 1 o From my books surcease of sorrow — sorrow for the lost Lenore — For the rare and radiant maiden whom the angels name...filled me with fantastic terrors never felt before; 15 So that now, to still the beating of my heart, I stood repeating " 'Tis some visiter entreating...

...vers: "Et de la soie l'in certain et triste bruissement en chaque rideau purpuralme traversait..." ("And the silken, sad, uncertain rustling of each purple curtain/ Thrilled me..." à la strophe 3), où l'on reconnaît des accents poétiques typiquement mallarméens18. On y trouve...

...morrow; - vainly I had tried to borrow From my books surcease of sorrow - sorrow for the lost Lenore For the rare and radiant maiden whom the angels name...to still the beating of my heart, I stood repeating "Tis some visiter entreating entrance at my chamber door Some late visiter entreating entrance at my...

...wished the morrow; — vainly I had From my books surcease of sorrow — sorrow for the lost Lenore — For the rare and radiant maiden whom the angels name...to still the beating of my heart, I stood repeating "'T is some visitor entreating entrance at my chamber door — Some late visitor entreating entrance...

...versions proposées tour à tour par Baudelaire du poème "The Raven" : Original : Edgar Poe, "The Raven" And the silken, sad, uncertain rustling of each purple...filled me with fantastic terrors never felt before; (III, 13-14) Version 1 : 1853 [1854] Et le soyeux, mélancolique, indéterminé froufrou de chaque...

...— vainly I had sought to borrow From my books surcease of sorrow — sorrow for the lost Lenore — For the rare and radiant maiden whom the angels name...still the beating of my heart, I stood repeating: '"Tis some visitor entreating entrance at my chamber door — Some late visitor entreating entrance...