 So Kai and Gwrhyr Gwalstawd leithoedd went upon the two shoulders of the salmon, and they proceeded until they came unto the wall of the prison, and they heard a great wailing and lamenting from the dungeon. Said Gwrhyr, "Who is it that laments in this...  Archaeologia Cambrensis - Síða 2521852Heildartexta - Um bókina
 | Mabinogion - 1849 - 466 síður
...the wall of the prison, and they heard a great wailing and lamenting from the dungeon. Said Gwrhyr, "Who is it that laments in this house of stone?" "Alas,...mine, neither that of Lludd Llaw Ereint, nor that of Greid the son of Eri." "Hast thou hope of being released for gold or for silver, or for any gifts of... | |
 | 1849 - 464 síður
...the wall of the prison, and they heard a great wailing and lamenting from the dungeon. Said Gwrhyr, "Who is it that laments in this house of stone ?"...is reason enough for whoever is here to lament. It V,1' is Mabon the son of Modron who is here imprisoned; and no imprisonment was ever so grievous as... | |
 | Thomas Bulfinch - 1859 - 440 síður
...lamenting from the dungeon. Said Gurhyr, " Who is it that laments in this house of stone ? " " Alas ! it is Mabon, the son of Modron, who is here imprisoned...and no imprisonment was ever so grievous as mine." " Hast thou hope of being released for gold or for silver, or for any gifts of wealth, or through battle... | |
 | Mabinogion - 1877 - 538 síður
...the wall of the prison, and they heard a groat wailing and lamenting from the dungeon. Said Gwrhyr, "Who is it that laments in this house of stone?" "...mine, neither that of Lludd Llaw Ereint, nor that of Greid the son of Eri." "Hast thou hope of being released for gold or for silver, or for any gifts of... | |
 | 1877 - 538 síður
...the wall of the prison, and they heard a great wailing and lamenting from the dungeon. Said Gwrhyr, "Who is it that laments in this house of stone?" "...mine, neither that of Lludd Llaw Ereint, nor that of Greid the son of Eri." "Hast thou hope of being released for gold or for silver, or for any gifts of... | |
 | 1877 - 532 síður
...wailing and lamenting from the dungeon. Said Gwrhyr, " Who is it that laments in this house of stone J" "Alas, there is reason enough for whoever is here...mine, neither that of Lludd Llaw Ereint, nor that of Greid the son of Eri." "Hast thou hope of being released for gold or for silver, or for any gifts of... | |
 | Mabinogion - 1881 - 454 síður
...the wall of the prison, and they heard a great wailing and lamenting from the dungeon. Said Gwrhyr, " Who is it that laments in this house of stone ? "...— neither that of Lludd Llaw Ereint, nor that of Greid, the son of Eri." " Hast thou hope of being released for gold, or for silver, or for any gifts... | |
 | Sidney Lanier - 1881 - 440 síður
...the wall of the prison, and they heard a great wailing and lamenting from the dungeon. Said Gwrhyr, " Who is it that laments in this house of stone ? "...imprisoned; and no imprisonment was ever so grievous as mine,—neither that of Lludd Llaw Ereint, nor that of Greid, the son of Eri." " Hast thou hope of... | |
 | 1893 - 240 síður
...the wall of the prison, and they heard a great wailing and lamenting from the dungeon. Said Gwrhyr, " Who is it that laments in this house of stone ? "...the son of Modron who is here " imprisoned ; and no other imprisonment was ever so grievous as mine, " neither that of Lludd Llaw Ereint, nor that of Greid... | |
 | Thomas Bulfinch - 1895 - 436 síður
...lamenting from the dungeon. Said Gurhyr, "Who is it that laments in this house of stone ? " "Alas ! it is Mabon, the son of Modron, who is here imprisoned;...and no imprisonment was ever so grievous as mine." " Hast thou hope of being released for gold or for silver, or for any gifts of wealth, or through battle... | |
| |
