 Little nightingale!" called the kitchenmaid quite loud, "our gracious emperor wishes you to sing to him!" "With the greatest pleasure!" said the nightingale, warbling away in the most delightful fashion. "It is just like crystal bells," said the gentleman-in-waiting....  The Dream of Little Tuk, and Other Tales - Síða 99eftir Hans Christian Andersen - 1848 - 115 síðurHeildartexta - Um bókina
 | 1849 - 206 síður
...possible ! " said the chamberlain. " I did not fancy she would be so ! How the simpleton looks ! She has doubtless changed color at the sight of so many personages...rank." " Little nightingale," said the maiden quite aloud, " our gracious emperor wishes you to sing to him." "With the greatest pleasure!" said the nightingale... | |
 | Hans Christian Andersen - 1882 - 176 síður
...said the Chamberlain. " I did not fancy she would be like that ' How the simpleton looks ! She has doubtless changed color at the sight of so many personages...maiden quite loud, "our gracious Emperor wishes you would sing something to him." "With the greatest pleasure !" said the Nightingale ; and she sang so... | |
 | Martin Grove Brumbaugh - 1899 - 408 síður
...said the chamberlain. " I did not fancy she would be like that ! How the simpleton looks ! She has doubtless changed color at the sight of so many personages...maiden, quite loud, " our gracious emperor wishes you would sing something to him." " My excellent Nightingale," said the chamberlain, " I have the inexpressible... | |
 | Hans Christian Andersen - 1907 - 412 síður
...people must have frightened all its colours away." " Little nightingale ! " called the kitchen maid quite loud, " our gracious emperor wishes you to sing...With the greatest pleasure ! " said the nightingale, warbling away in the most delightful fashion. " It is just like crystal bells," said the gentleman-in-waiting.... | |
 | Hans Christian Andersen - 1909 - 408 síður
...people must have frightened all its colours away." " Little nightingale ! " called the kitchen maid quite loud, " our gracious emperor wishes you to sing...With the greatest pleasure ! " said the nightingale, warbling away in the most delightful fashion. " It is just like crystal bells," said the gentleman-in-waiting.... | |
 | Hans Christian Andersen - 1993 - 406 síður
...grand people must have frightened all its colours away.' 'Little nightingale!' called the kitchen-maid quite loud, 'our gracious emperor wishes you to sing...'With the greatest pleasure!' said the nightingale, warbling away in the most delightful fashion. 'It is just like crystal bells,' said the gendeman-in-waiting.... | |
 | Brian Way - 1977 - 68 síður
...whole bird away if you aren't more careful. Ssh! (She goes to the NIGHTINGALE.) Little Nightingale! Our gracious Emperor wishes you to sing to him! With the greatest of pleasure. Shall I sing now? Oh! That is not the Emperor! (Clearing throat.) Humph! Bird Oh, please,... | |
| |
