Wissenschaftliches Schreiben Abseits Des Englischen MainstreamsUrsula Doleschal, Helmut Gruber Lang, 2007 - 304 síður Der Band ist das Ergebnis eines im Oktober 2004 an der Alpen-Adria-Universität Klagenfurt veranstalteten Symposiums, welches das Ziel hatte, ein Forum für die sprachwissenschaftliche Forschung zum wissenschaftlichen Schreiben abseits des englischen Mainstreams zu schaffen. Ein zweiter thematischer Schwerpunkt bestand in der Untersuchung europäischer Sprachen und Wissenschaftskulturen außerhalb des Englischen. Damit sollte der Vielfalt europäischer Wissenschaftskulturen und -traditionen Rechnung getragen und ihr Wert für das vereinte Europa des 21. Jahrhunderts bewusst gemacht und gepflegt werden. Die hier versammelten Beiträge beschäftigen sich mit den sprachlichen und kommunikativen Besonderheiten wissenschaftlicher Texte in mehreren europäischen Sprachen. Untersucht werden einerseits Unterschiede zwischen verschiedenen Wissenschafts- und Schreibkulturen unter dem Blickwinkel der kontrastiven Rhetorik, andererseits studentische Texte mit dem Ziel, wissenschaftliches Schreiben lehr- und lernbar zu machen. Die untersuchten Sprachen sind Deutsch, Italienisch, Polnisch, Russisch, Slowenisch und Tschechisch. This volume comprises contributions from a symposium on academic writing in languages other than English which took place in October 2004 at the University of Klagenfurt in Carinthia, Austria. The symposium aimed at providing a scholarly forum for researchers who investigate non-English academic writing under a linguistic perspective. The articles of the volume deal with linguistic and communicative features of scholarly texts in various European languages. The papers in part 1 scrutinize differences between academic and linguistic cultures under a contrastive rhetoric perspective, whereas the papers in part 2 deal with features of students' texts under the perspective of writing pedagogy. The languages which are investigated are German, Italian, Polish, Russian, Slovene, and Czech. |
Common terms and phrases
Abbildung academic discourse academic writing allerdings analysis analytic languages anaphor anderen Anschluss Arbeit Arbeiten argumentation Argumentieren Beispiel Beratung bereits Bräuer calques Coaching conclusion cultural Czech des/der detensifier Dimension Dimensionen disciplinary discourse and speech discourse community dispositio drei Duszak Ehlich eigenen Einleitungstexte einzelnen elocutio English ersten example explicit expressions Finnish Fragen function für German Gruyter Hausarbeit hedging Hrsg Hyland implicitness intellectual style interpersonal inventio Italian Klagenfurt können lahko lernen linguistic Ljubljana markers Mauranen mental model metadiscourse metatext modal national language Polish corpus problem Prozess reader realisiert refer Referat rhetorical Rienecker Russian and Finnish Satz Schreib Schreib-Coaching Schreibdidaktik schreibdidaktische Schreibenden Schreibprozess Schreibzentrum scientific semantic seminar paper Seminararbeiten Slavic Slovene Slovene language speech community Sprache sprachliche Štícha structure studentischen Studierenden Studiums Swales systemisch Tabelle text types Texten textual genre Thema tradition tudi Unterstützung Vaňková we-perspective wissen wissenschaftlichen Schreibens