 Êapiv), sans chercher à le rendre par un équivalent. Onkélos, auteur d'une traduction syro-chaldaïque de la Bible environ contemporaine de l'ère chrétienne, a vu là « des géants. » Saint Jérôme traduit : Qui invenit aquas calidas in solitudine,...  Bulletin - Síða 87eftir Association scientifique de France - 1870Heildartexta - Um bókina
 | 1811 - 560 síður
...asinorum agrestium," (Tacit. Hist. lib. v. cap. 3.) quotes the verse in these words ; " Iste est Ana, qui invenit aquas calidas in solitudine, cum pasceret asinos Sebeon patris sui." Again, in an old Latin Bible, (Tremellius') printed at London in the year 1585, by Henry Middleton... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1844 - 454 síður
...habitatores terras Lotham et Sobal et Sebeon. Et post pauca : Et hi filii Sebeon Achia et Anam. Iste est Ana qui invenit aquas calidas in solitudine cum pasceret asinos Sebeon patris sui, habuitque filium Disan, et filiam Oolibama. Cum ergo Esau uxorem habuit de genere Horreorum, Oolibama... | |
 | François Lenormant - 1874 - 432 síður
...les interprètes grecs inséraient le mot purement et simplement dans leur texte (evpi TOV Êapiv), sans chercher à le rendre par un équivalent. Onkélos,...pasceret asinos Sebeon patris sui. C'est seulement au XIe siècle de notre ère que les rabbins occidentaux Raschi et Aben-Ezra ont eu l'idée qu'il pouvait... | |
 | François Lenormant - 1874 - 868 síður
...interprètes grecs inséraient le mot purement et simplement dans leur texte ( &p« TÔV «api* ) , sans chercher à le rendre par un équivalent. Onkélos,...traduit : Qui invenit aquas calidas in solitudine, cum pasccret asinos Sebeon pains sui. C'est seulement au XIe siècle de notre ère que les rabbins occidentaux... | |
 | 1887 - 78 síður
...Al. ; rov ioLfdv, Compl. ; roi1s la/ieiv, Aq. et Sym. t Et hi filii Sebeon : Aia & Ana. Iste est Ana, qui invenit aquas calidas in solitudine, cum pasceret asinos Sebeon, patris sui. From what has preceded it will be seen that "hot springs," as given in the Revised Version, is no far-fetched... | |
 | 1926 - 502 síður
...Sobal Alvam et Maneeth et Hebal Sephi et Onam 24 et hü filii Sebeon Ahaia et t Ana t iste est Ana qui invenit aquas calidas in solitudine cum pasceret asinos Sebeon patris sui 25 habuitque filium Disan et filiam Oolibama 26 et isti filii Disan Anulan et Esban 22. lotham АО;... | |
 | 1999 - 844 síður
...filii Sobal: Alvan et Manahath et Ebal, Sepho et Onam. 24Et hi filii Sebeon: Aia et Ana. Iste est Ana, qui invenit aquas calidas in solitudine, cum pasceret asinos Sebeon patris sui. 25Habuitque filium Dison et filiam Oolibama. 26Et isti filii Dison: Hemdan et Eseban et lethran et... | |
 | 1904 - 868 síður
...GENESIS. XXXVI. Manahat et Ebal, et Sepho et Onam. 24. Et hi fila Sebeon : Âia et Ana. Iste est Ana qui invenit aquas calidas in solitudine, cum pasceret asinos Sebeon patris sui : 25. Habuitque filium Dison, et filiam Oolibama. 26. Et isti filii Dison: Hamdan, et Eseban, et Jethram,... | |
 | 1897 - 424 síður
...Al. ; rbv iaiAn, Compl. ; TOUI I'opflc, Aq. et. Sym. - Et hi filii Sebeon : Aia & Ana. Iste est Ana, qui invenit aquas calidas in solitudine, cum pasceret asinos Sebeon, patris sui. . sun as the source of heat. The word DV, day, has a similar derivation. Some philologists have suggested... | |
| |
