 J'en ai fait de ce cœur le charme et l'allégresse, La consolation de mes sens abattus , Le doux espoir de ma vieillesse. Ils m'ôten.t tout cela, ces dieux ; Et tu veux que je n'aie aucun sujet de plainte Sur cet affreux arrêt dont je souffre l'atteinte...  Œuvres de Molière - Síða 39eftir Molière - 1812Heildartexta - Um bókina
 | Jean Baptiste Poquelin de Molière - 1749 - 288 síður
..., leur falloit-U attendre Que j'en euffe fait tout mo» bien? Ou pluftôt , s'ils avoient defîein de le reprendre , N'eût-il pas été mieux de ne me donner rien? PSICH E'. Seigneur, redoutez la colére De ces Dieux contre qui vous ofez éclater. LERO I. Aprés... | |
 | Pierre Corneille - 1816 - 290 síður
...veux que je n'aie aucun sujet ,de plainte Sur cet affieux arrêt dont je souffre l'atteinte ! Ali ! leur pouvoir se joue avec trop de rigueur Des tendresses...Ou plutôt, s'ils avoient dessein de le reprendre, fi'eût-il pas été mieux de ne me donner rieuf PSYCRÉ. Seigneur, redoutez la colère T)e ces dieux... | |
 | Pierre Corneille - 1817 - 500 síður
...ma vieillesse. Ils m'ôten.t tout cela, ces dieux ; Et tu veux que je n'aie aucun sujet de plainte Sur cet affreux arrêt dont je souffre l'atteinte...Ou plutôt, s'ils avoient dessein de le reprendre, N'eùt-il pas été mieux de ne me donner rien ? PSYCHÉ. Seigneur, redoutez la colère De ces dieux... | |
 | 1818 - 418 síður
...ma vieillesse. Ils m'ôteht tout cela, ces dieux ) Et tu veux que je n'aie aucun sujet de pl.ffUte Sur cet affreux arrêt dont je souffre l'atteinte...Ou plutôt, s'ils avoient dessein de le reprendre, H'eût-il pas été mieux de ne me donner rien ? PSYCHÉ. Seigneur, redoutez la colfire Dt ces dieux... | |
 | Molière - 1818 - 482 síður
...l'allégresse, La consolation de mes sens abattus, Le doux espoir de ma vieillesse. ACTE II, SCÈNE 1. Sur cet affreux arrêt dont je souffre l'atteinte!...tendresses de notre cœur. Pour m'ôter leur présent, leur fàlloit-il attendre Que j'en eusse fait tout mon bien? Ou plutôt, s'ils avoient dessein de le reprendre,... | |
 | Pierre Bayle - 1820 - 640 síður
...vieillesse. Ils m'otent tout cela, cet dieux ; Et tu veux que je n'aie aucun sujet de plainte Sur cet ajfreux arrêt dont je souffre l'atteinte? Ah', leur pouvoir...de notre cœur : Pour m'ôter leur présent, leur fallait-il attendre Que j'en eusse fait tout mon bien ? Ou plutôt, s'ils avaient dessein de le rtprtndre,... | |
 | Pierre Bayle - 1820 - 644 síður
...dieux; Et tu veux que je n'aie auysn sujet de plaintf Sur cet affreux arrêt dont je souffre V atteinte. Ah ! leur pouvoir se joue avec trop de rigueur Des tendresses de notre coeur : Pour mater leur présent, leur fallait-il attendre Que j'en eusse fait tout mon bien ? Ou plutôt,... | |
 | Chez Mme Veuve Dabo - 1821 - 424 síður
...ma vieillesse. Ils m'ôtent tout cela , ces dieux ; Et tu veux que je n'aie aucun sujet de plainte Sur cet affreux arrêt dont je souffre l'atteinte...reprendre , N'eût-il pas été mieux de ne me donner rieu ? PSYCHÉ. Seigneur , redoutez la colère De ces dieux contre qui vous osez éclater. LE not.... | |
 | Molière - 1821 - 610 síður
...de ma vieillesse: Ils m'ôtent tout cela, ces dieux ! Et tu veux que je n'aie aucun sujet de plainte Sur cet affreux arrêt dont je souffre l'atteinte...Pour m'ôter leur présent, leur falloit-il attendre PSYCHÉ. Seigneur, redoutez la colère De ces dieux contre qui vous osez éclater. LE KOI. Après ce... | |
 | Pierre Corneille - 1821 - 508 síður
...de ma vieillesse. Ils m'ôtent tout cela, ces dieux; Et tu veux que je n'aie aucun sujet de plainte Sur cet affreux arrêt dont je souffre l'atteinte! Ah! leur pouvoir se joue avec trop de rigueur Que j'en eusse fait tout mou bien? Ou plutôt, s'ils avoicnt dessein de le reprendre, N'eûl-il pus... | |
| |
