 Prendre garde qu'un qui ne heurte une diphtongue ; Épier si des vers la rime est brève ou longue ; Ou bien si la voyelle, à l'autre s'unissant, Ne rend point à l'oreille un vers trop languissant.  Oeuvres de Regnier ... - Síða 120eftir Mathurin Régnier - 1730Heildartexta - Um bókina
 | 1784 - 520 síður
...ParnafTë, dont leffaVoir, comme difent for Aien ces vers : . Ne s'étend feulement! Qu'à regratter un mot douteux au jugement, Prendre garde qu'un qui ne heurte une dipthongue, "fie rend point à l'oreille un fon trop languiffantj Et laifTe fur le vers le nôbJe de... | |
 | William Godwin - 1804 - 536 síður
...express his invective in the plural number. Cependant, leur scavoir ne s'estend seulement Qu'a regratter un mot douteux au jugement, Prendre garde qu'un qui ne heurte une diphtongue; Espier si des vers la rime est breve ou longue; Ou bien si la voyelle a 1'autre s'unissant, Ne rend... | |
 | Gabriel Henry - 1812 - 760 síður
...qu'ils ont raison de censurer des vers ? Cependant leur savoir ne s'étend seulement Qu'à regratter un mot douteux au jugement, Prendre garde qu'un qui ne heurte une diplithongne, Epier si des vers la rime est brève ou longue , Ou bien si la voyelle à l'autre s'unissant... | |
 | Poètes français - 1824 - 446 síður
...allèrent se poser et faire leur miel. Cependant leur savoir ne s'étend seulement Qu'à regratter un mot douteux au jugement, Prendre garde qu'un qui ne heurte une diphtongue, Epier si des vers la rime est brève ou longue , Ou bien si la voyelle , à l'autre s'unissant , Ne... | |
 | 1824 - 448 síður
...allèrent se poser et faire leur miel. Cependant leur savoir ne s'étend seulement Qu'à regratter un mot douteux au jugement , Prendre garde qu'un qui ne heurte une diphtongue, Epier si des vers la rime est brève ou longue, Ou bien si la voyelle , à l'autre s'unissant , Ne... | |
 | François de Malherbe - 1832 - 456 síður
...Régnier caractérise ainsi Malherbe et son école : Leur savoir ne s'étend seulement Qu'à regratter un mot douteux au jugement, Prendre garde qu'un qui ne heurte une diphtongue , Epier si des vers la rime est brève ou longue; Ou bien si la voyelle à l'autre s'unissant, tout... | |
 | Charles Malo - 1834 - 842 síður
...qu'ils ont raison de censurer leurs vers. Cependant leur savoir ne s'étend seulement Qu'à regretter un mot douteux au jugement, Prendre garde qu'un qui ne heurte une diphtongue , Épier si des vers la rime est brève on longue ; Ou bien si la voyelle à l'autre s'unissant, Ne... | |
 | Jean-Pierre Charpentier - 1835 - 436 síður
...quelque peu timide , qu'allait accomplir cet homme dont Le savoir ne s'étend seulement Qu'à regratter un mot douteux au jugement, Prendre garde qu'un qui ne heurte une diphtongue , Épier si des vers la rime est brève ou longue , Ou bien si la voyelle , à l'autre s'unissant ,... | |
 | Jean-Pierre Charpentier - 1835 - 434 síður
...quelque peu timide , qu'allait accomplir cet homme dont Le savoir ne s'étend seulement Qu'à regratter un mot douteux au jugement, Prendre garde qu'un qui ne heurte une diphtongue , Épier si des vers la rime est brève ou longue , Ou bien si la voyelle , à l'autre s'unissant,... | |
 | Charles Malo - 1840 - 300 síður
...travail de ces nouveaux réformateurs de la langue, dont le savoir ne s'étend seulement Qu'à regratter un mot douteux au jugement, Prendre garde qu'un qui ne heurte une diphlhongue, Épier si des vers la rime est brève ou longue ; Ou bien si la voyelle à l'autre s'unissant... | |
| |
