 | Hans Christian Andersen - 1848 - 192 síður
...which kept on tinkling, in order that no one might pass by without remarking the flowers. Yes, alt was so cunningly devised in the Emperor's garden,...extended so far that the gardener himself did not kno w where the end was ; if one went further, then one came into a most beautiful wood, with high... | |
 | Hans Christian Andersen - 1866 - 808 síður
...pass by without noticing the flowers. Yes, everything in the Emperor's garden was admirably arranged. And it extended so far, that the gardener himself did not know where the end was. If a man went on and on, he came into a glorious forest with high trees and deep lakes. The wood extended... | |
 | Hans Christian Andersen - 1867 - 736 síður
...passed could not help noticing the flowers. Indeed, everything in the emperor's garden was remarkable, and it extended so far that the gardener himself did not know where it ended. Those who travelled beyond its limits knew that there was a noble forest, with lofty trees,... | |
 | Hans Christian Andersen - 1882 - 176 síður
...kept on tinkling, in order that no one might pass by without remarking the flowers. Yes, everything was so cunningly devised in the Emperor's garden,...the gardener himself did not know where the end was ; whoever went beyond it, however, came into a most beautiful wood., with high trees and deep lakes.... | |
 | Hans Christian Andersen - 1882 - 710 síður
...pass by without noticing the flowers. Yes, everything in the Emperor's garden was admirably arranged. And it extended so far, that the gardener himself did not know where the end was. If a man went on and on, he came into a glorious forest with high trees and deep lakes. The wood extended... | |
 | Hans Christian Andersen - 1891 - 218 síður
...without noticing the flowers. Yes, everything in the Emperor's garden was nicely set out, and it reached so far that the gardener himself did not know where the end was. If a man went on and on, he came into a glorious forest with high trees and deep lakes. The wood went... | |
 | 1891 - 626 síður
...the most splendid in the world. Everything in the Empetor's garden was nicely set out, and it reached so far that the gardener himself did not know where the end was. If a man went on and on, he came into a glorious forest with high trees and deep lakes. The »ood went... | |
 | Hans Christian Andersen - 1891 - 220 síður
...without noticing the flowers. Yes, everything in the Emperor's garden was nicely set out, and it reached so far that the gardener himself did not know where the end was. If a man went on and on, he came into a glorious forest with high trees and deep lakes. The wood went... | |
 | John Piersol McCaskey - 1891 - 196 síður
...the most splendid in the world. Everything in the Emperor's garden was nicely set out, and it reached so far that the gardener himself did not know where the end was. If a man went on and on, he came into a glorious forest with high trees and deep lakes. The wood went... | |
 | Martin Grove Brumbaugh - 1899 - 408 síður
...were fastened, which kept tinkling, in order that no one might pass by without noticing the flowers. It extended so far that the gardener himself did not know where the end was. Whoever went beyond it, however, came into a most beautiful wood, with high trees and deep lakes. The... | |
| |
And it extended so far, that the gardener himself did not know where the end was. If a man went on and on, he came into a glorious forest with high trees and deep lakes. The wood... 
