 | Molière - 1825 - 426 síður
...Et les moindres défauts de ce grossier géuie Sont ou le pléonasme , ou la cacophonie. CHD YSAt.E. Qu'importe qu'elle manque aux lois de Vaugelas , Pourvu...qu'en épluchant ses herbes Elle accommode mal les uoms avec les verbes , El redise cent fois un bas ou méchant mot , Que de brûler ma viande, ou saler... | |
 | 1785 - 334 síður
...grossier génie Sont ou le pléonasme , ou la cacophonie. CHRISALE. Qu'importé qu'elle manque aux loix de Vaugelas, Pourvu qu'à la cuisine elle ne manque...bien mieux , pour moi , qu'en épluchant ses herbes , ïl!e accommode mal les noms avec les verbes , Et redise cent fois un bas et mâchant mot Que de... | |
 | Molière - 1799 - 282 síður
...: Et !cs moindres défants de ce grossier génie Sont OH le pléonasme, ou la cacophonie. CHRYSALE. Qu'importe qu'elle manque aux lois de Vaugelas , Pourvu qu'à la cuisine elle ne masque pas ? J'iiimc Lien mieux, pour moi, qu'eu epluchant ses herbesEfle accommoda mal Ies noms avec... | |
 | François Moysant - 1803 - 438 síður
...moindres dOlauts de ce grossier génie • bont ou le pléonasme ou la cacophonie. CHRVbALE. Qu'importé qu'elle manque aux lois de Vaugelas, Pourvu qu'à...les noms avec les verbes, Et redise cent fois un bas ou méchant mot Que de brûler ma viande ou saler trop mon pot. Je vis de bonne soupe, et non de beau... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1798 - 502 síður
...se plaint si pathétiquement qu'on lui ôte sa servante, parce qu'elle ne parle pas bien français ? Qu'importe qu'elle manque aux lois de Vaugelas , Pourvu qu'à la cuisine elle ne manque pasî J'aime bien mieux , pour moi, qu'en épluchant ses herbes, Elle accommode mal les noms avec les... | |
 | Molière - 1810 - 430 síður
...grossier génie Sont ou le pléonasme ,. ou la cacophonie. CHRYSALE. Qu'importe qu'elle manque aur lois de Vaugelas , Pourvu qu'à la cuisine elle ne...manque pas ?' J'aime bien mieux , pour moi , qu'en épluohant sesherlts Elle accommode mal les noms avec les verbes , Et redise cent fois un Bas ou mechant... | |
 | Molière - 1812 - 472 síður
...Et les moindres défauts de ce grossier génie Sont ou le pléonasme, ou la cacophonie. CHRYSALE. ' Qu'importe qu'elle manque aux lois de Vaugelas ^ Pourvu...les noms avec les verbes, Et redise cent fois un bas ou méchant mot Que de brûler ma viande , ou saler trop mon pol : Vaugelas n'apprend point à bien... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1813 - 410 síður
...se plaint si pathétiquement qu'on lui ôte sa servante, parce qu'elle ne parle pas bien français 1 Qu'importe qu'elle manque aux lois de Vaugelas, Pourvu...ne manque pas? J'aime bien mieux, pour moi, qu'en epluchant ses herbes, Elle accommode mal les noms avec les verbes , Qu'elle dise cent fois un bas et... | |
 | Molière - 1813 - 282 síður
...on le pléonasme, ou la cacophonje. ., CHRYSAI, E. , Qu'importe qu'elle manque aux lois de Vangelas, Pourvu qu'à la cuisine elle ne manque pas ? J'aime bien mieux, pour moi, qu'eu éplnchant ses herbes Elle accommode mal les noms avec les verbes, Et redise ceut fois un bas... | |
 | Jean François de La Harpe - 1817 - 656 síður
...servante, parce qu'elle ne parle pas bien français ? Qu'importé qu'elle manque aux lois de Vautelai , Pourvu qu'à la cuisine elle ne manque pas ', J'aime...herbes, Elle accommode mal les noms avec les verbes , Qu'elle dise cent fois un bas et néchant mot , Que de brûler ma viande et saler trop mon pot. Je... | |
| |
J'aime bien mieux, pour moi, qu'en épluchant ses herbes, Elle accommode mal les noms avec les verbes, Et redise cent fois un bas ou méchant mot, Que de brûler ma viande, ou saler trop mon pot. 
