The Works of Molière: French and English. In Ten Volumes, Bindi 9D. Browne, A. Millar, [and others], 1755 |
Aðrar útgáfur - View all
Common terms and phrases
ACANTES affez Allons amour ardeur ARGANTE ARISTE ARMANDE auffi autre avez BELISA BÉLISE C'eft C'eſt Charms chofe choix choſe CHRISALUS Ciel CLITANDER cœur confent d'une DAPHNE Defires deux dire écus efprit EROXENA EROXÈNE eſt être faid faire fait fans Father faut fçais fçavoir felf femme feul fhall fhould fils fœur foins foit fome font fuch fuis GERONTE Heart Heav'n HENRIETTA HIACINTE HIACINTHA himſelf homme j'ai jamais l'efprit l'on LEANDER LICARSIS Love Madame MARTINE MELICERTA MÉLICERTE mére MIRTIL Monfieur MOPSUs muſt MYRTILLO myſelf n'eft n'en NICANDER OCTAVE OCTAVIO Paffion pére perfonne peut PHILA PHILAMINTE philofophie Piſtoles pleaſe prendre Profe qu'à qu'elle qu'il qu'on quoi raiſon Reaſon rien s'il SCAPIN SCENE ſee ſhall Sifter SILVESTER ſpeak theſe thing tout Triffotin TRISSOTIN VADIUS veut veux vœux voilà voir vois votre wou'd yeux yourſelf ZERBINETTE
Vinsælir kaflar
Síða 56 - M'ôter, pour faire bien, du grenier de céans, Cette longue lunette à faire peur aux gens, Et cent brimborions dont l'aspect importune ; Ne point aller chercher ce qu'on fait dans la lune, Et vous mêler un peu de ce qu'on fait chez vous, Où nous voyons aller tout sens dessus dessous.
Síða 52 - J'aime bien mieux, pour moi, qu'en épluchant ses herbes Elle accommode mal les noms avec les verbes, Et redise cent fois un bas ou méchant mot Que de brûler ma viande ou saler trop mon pot. Je vis de bonne soupe et non de beau langage. Vaugelas n'apprend point à bien faire un potage ; Et Malherbe et Balzac, si savants en beaux mots, En cuisine peut-être auraient été des sots.
Síða 54 - C'est à vous que je parle , ma sœur. Le moindre solécisme en parla'nt vous irrite ; Mais vous en faites, vous, d'étranges en conduite. Vos livres éternels ne me contentent pas; Et, hors...
Síða 56 - Les femmes d'à présent sont bien loin de ces mœurs ; Elles veulent écrire et devenir auteurs. Nulle science n'est pour elles trop profonde, Et céans beaucoup plus qu'en aucun lieu du monde ; Les secrets les plus hauts s'y laissent concevoir, Et l'on sait tout chez moi, hors ce qu'il faut savoir. On y sait comme...
Síða 24 - Je consens qu'une femme ait des clartés de tout, Mais je ne lui veux point la passion choquante De se rendre savante afin d'être savante; Et j'aime que souvent aux questions qu'on fait, Elle sache ignorer les choses qu'elle sait...
Síða 48 - De pas mis avec rien tu fais la récidive ; Et c'est, comme on t'a dit, trop d'une négative. MARTINE. Mon Dieu ! je n'avons pas étugué comme vous , Et je parlons tout droit comme on parle cheux nous.
Síða 118 - Un monde près de nous a pafle tout du long, Eft chu tout au travers de notre tourbillon ; Et s'il eût en chemin rencontré notre terre , Elle eût été brifée en morceaux comme verre.