 Volsung the king! I let slay both my children, whom I deemed worthless for the revenging of our father, and I went into the wood to thee in a witch-wife's shape; and now behold, Sinfjotli is the son of thee and of me both! and therefore has he this so...  Tales of the Teutonic Lands - Síða 16eftir George William Cox, Eustace Hinton Jones - 1872 - 394 síðurHeildartexta - Um bókina
 | 1870 - 304 síður
...heed now, and consider, if I have kept King Siggeir in memory, and his slaying of Volsung the king ! I let slay both my children, whom I deemed worthless...great hardihood and fierceness, in that he is the son both of Volsung's son and Volsung's daughter; and for this, and for naught else, have I so wrought,... | |
 | 1870 - 304 síður
...heed now, and consider, if I have kept King Siggeir in memory, and his slaying of Volsung the king ! I let slay both my children, whom I deemed worthless...great hardihood and fierceness, in that he is the son both of Volsung's son and Volsung's daughter ; and for this, and for naught else, have I so wrought,... | |
 | 1877 - 638 síður
...vehemence of the northern legend breaks out in her last words before she plunges into the fire : " I let slay both my children whom I deemed worthless for the avenging of our father, and I went into the wood to thee in a witch-wife's shape ; and now behold Sinfjotli... | |
 | Charles Beard - 1877 - 646 síður
...vehemence of the northern legend breaks out in her last words before she plunges into the fire : " I let slay both my children whom I deemed worthless for the avenging of our father, and I went into the wood to thee in a witch-wife's shape; and now behold Sinfjotli... | |
 | George William Cox - 1881 - 440 síður
...Siggeir is overcome, his wife Signy exults in the thought of her son Sinfjotli, and says to Sigmund : ' I let slay both my children, whom I deemed worthless...our father, and I went into the wood to thee in a witch wife's shape, and now behold Sinfjotli is the son of thee and of me both, and therefore has he... | |
 | Mayo Williamson Hazeltine - 1883 - 390 síður
..."Take heed now and consider if I have kept King Siggeir in memory and his slaying of Volsung the king. I let slay both my children whom I deemed worthless...wood to thee in a witchwife's shape ; and now behold Sinfiotli is the son of thee and of me both ! and therefore has he this so great hardihood and fierceness... | |
 | Mayo Williamson Hazeltine - 1883 - 388 síður
...Take heed now and consider if I have kept King Siggeir in memory and his slaying of Volsung the king. I let slay both my children whom I deemed worthless for the revenging of onr father, and I went into the wood to thee in a witchwife's shape; and now behold Sinflotli is the... | |
 | Rasmus Bjørn Anderson, James William Buel - 1906 - 378 síður
...heed now, and consider, if I have kept King Siggeir in memory, and his slaying of So Volsung the king! I let slay both my children, whom I deemed worthless...wood to thee in a witch-wife's shape; and now behold, Sinf jotli is the son of thee and of me both ! and therefore has he this so great hardihood and fierceness,... | |
 | Charles W - 1910 - 476 síður
...heed now, and consider, if I have kept King Siggeir in memory, and his slaying of Volsung the king! I let slay both my children, whom I deemed worthless...great hardihood and fierceness, in that he is the son both of Volsung's son and Volsung's daughter; and for this, and for naught else, have I so wrought,... | |
 | Charles William Eliot - 1910 - 480 síður
...heed now, and consider, if I have kept King Siggeir in memory, and his slaying of Volsung the king ! I let slay both my children, whom I deemed worthless...into the wood to thee in a witch-wife's shape; and *iow behold, Sinfjotli is the son of thee and of me both ! and therefore has he this so great hardihood... | |
| |
