 Siggeir might get his bane at last; and all these things have I done that vengeance might fall on him, and that I too might not live long; and merrily now will I die with King Siggeir, though I was naught merry to wed him.  Tales of the Teutonic Lands - Síða 16eftir George William Cox, Eustace Hinton Jones - 1872 - 394 síðurHeildartexta - Um bókina
 | 1870 - 304 síður
...all these things have I done that vengeance might fall on him, and that I too might not live long ; and merrily now will I die with King Siggeir, though I was naught merry to wed him." Therewith she kissed Sigmund her brother, and Sinfjotli, and went back again into the fire, and... | |
 | 1870 - 304 síður
...all these things have I done that vengeance might fall on him, and that I too might not live long ; and merrily now will I die with King Siggeir, though I was naught merry to wed him." Therewith she kissed Sigmund her brother, and Sinfjotli, and went back again into the fire, and... | |
 | George William Cox - 1881 - 440 síður
...Siggeir might get his bane at last. And merrily now will I die with King Siggeir, though I was nought merry to wed with him.' Having thus said, she kisses...going back into the fire dies with Siggeir and his men.1 Nothing is perhaps more remarkable in the legends of Northern Europe than the recurrence of the... | |
 | Mayo Williamson Hazeltine - 1883 - 388 síður
...all these things have I done that vengeance might fall on him, and that I too might not live long, and merrily now will I die with King Siggeir though I was naught merry to wed him. We would gladly quote at greater length (although an epic poem cannot of course be judged from... | |
 | Mayo Williamson Hazeltine - 1883 - 390 síður
...all these things have I done that vengeance might fall on him, and that I too might not live long, and merrily now will I die with King Siggeir though I was naught merry to wed him. We would gladly quote at greater length (although an epic poem cannot of course be judged from... | |
 | 1905 - 382 síður
...all these things have I done that vengeance might fall on him, and that I too might not live long; and merrily now will I die with King Siggeir, though I was naught merry to wed him." Therewith she kissed Sigmund her brother, and Sinfjotli, and went back again into the fire, and... | |
 | Rasmus Bjørn Anderson, James William Buel - 1906 - 378 síður
...all these things have I done that vengeance might fall on him, and that I too might not live long; and merrily now will I die with King Siggeir, though I was naught merry to wed him." Therewith she kissed Sigmund her brother, and Sinfjotli, and went back again into the fire, and... | |
 | 1910 - 480 síður
...all these things have I done that vengeance might fall on him, and that I too might not live long; and merrily now will I die with King Siggeir, though I was naught merry to wed him." Therewith she kissed Sigmund her brother, and Sinfjotli, and went back again into the fire, and... | |
 | Axel Olrik - 1919 - 564 síður
...things have I done that vengeance might fall on him, and that I too might not live long; and merrily will I die with King Siggeir, though I was naught merry to wed him." * Here we see the heroic force of the incest demonstrated clearly. On the one hand the strength... | |
 | William Lonsdale Watkinson, William Theophilus Davison - 1871 - 552 síður
...all these things have I done that vengeance might fall on him, and that I too might not live long ; and merrily now will I die with King Siggeir, though I was nought merry to wed him." — Story of the Volsimgs, p. 25. The whole gulf between the remoteness of... | |
| |
